Когда будущее переключилось с обещания на угрозу?

— Чак Паланик, «Невидимые монстры»